70 évvel ezelőtt/70 years ago/70 Jahre vorher – VII.

1941. július 14., hétfő/Monday, July 14, 1941/Montag, 14. Juli 1941.

Sir Henry Maitland Wilson tábornok és Joseph-Antoine-Sylvain-Raoul de Verdillac tábornok Saint Jean d’Acre-ban aláírták a szíriai és libanoni harcokat lezáró fegyverszünetet.

General Sir Henry Maitland Wilson and Lieutenant-General Joseph-Antoine-Sylvain-Raoul de Verdillac signed the truce in Saint-Jean d’Acre. It put an end to the struggle in Syria and Lebanon.

A felsőház igazságügyi és közjogi bizottsága által a „házassági törvény kiegészitéséről és módositásáról szóló” törvényjavaslathoz kapcsolódó indítványok kivizsgálására kiküldött albizottság ülésezett, majd javaslatait a bizottságok délután öt órakor kezdődő ülése elé terjesztette. Hétfőn délután Töreky Géza elnöklete folytatták a kérdés megvitatását, ismertették a résztvevőkkel a kiküldött 14 tagú albizottság javaslatát a 9. §-sal kapcsolatban. Különösebb vita csak ezzel a ponttal kapcsolatban volt, és lényegében elfogadták az albizottság által javasolt szöveget. Tovább>>

The sub-committee of the Justice and Public Law Committee of the Upper House on the marriage law held a meeting. Afternoon  Justice and Public Law Committee of the Upper House discussed the proposals of the subcommittee and accepted it. The most controversial part was the paragraph 9 which forbade the marriage between Jews and non-Jews.

Magyar nyelvű tanítónők és tanítók számára ruszinnyelvű pedagógia továbbképző tanfolyam indult Ungváron, az egy évvel korábbi szeminárium folytatásaként. A költségeket a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium állta, a kurzust sikeresen elvégző hallgatók fejenként 250 pengő tanulmányi segélyt kaptak.

Ruthenian refresher course started for Hungarian teachers in Ungvár (Uzhgorod). It was the continuation of the seminar which was held in the previous year. Expenses were paid by the Ministry of Religion and Education, people who successfully went through the course got 250 Pengő educational assistance.

Forgalomba került az új, alumíniumból vert kétpengős.

New 2 Pengő coins were released which were made of aluminium.

Romániában kizárták a zsidókat a katonai szolgálatból. Tovább>>

Jews were excluded from the military service in Rumania, they – between 18-50 years – may have been enrolled for auxiliary service.

A bizalmasan kezelt jelentések között a magyarellenes román tevékenységekről. Tovább>>

Confidental reports on Anti-Hungarian activities of Rumanians in Transylvania.

A bizalmasan kezelt jelentések között egy román tanuló verse az „elveszett Erdélyről”. Tovább>>

A confidental report with the poem of a Rumanian student on the „lost Transylvania”.

Román jelentés magyar-horvát konfliktusról. Tovább>>

A Rumanian report said that there was a conflict between Hungary and Croatia because of Muraköz.

Bárdossy László délvidéki útja. Tovább>>

Hungarian Prime Minister, László Bárdossy visited Délvidék (Southern-Hungary). He was in Szabadka (Subotica), Temerin, Bácstopolya. He participated in the weddings of the five couples who moved to there from Bukovina.

További jelentések a szovjet atrocitásokról és következményeikről. Tovább>>

Reports on the Soviet atrocities: Estonian refugees in Helsinki, quest for missing relatives in Galicia.

Bizalmasan kezelt jelentés Moszkvából magyar és német katonák közötti ellentétről. Tovább>>

Confidental report from Moscow said that there was serious conflict between Hungarian and German soldiers.

Vádak a szovjet és a brit légierő ellen. Tovább>>

Accusations against Soviet Air Force and the Royal Air Force: Rumanian said that Soviet planes were camouflaged with „German and Rumanian colours”; a report said that Arabs are embittered in Lybia beacuse of attacks against civilians.

Újabb német cáfolat a mérges-gáz használatával kapcsolatban. Tovább>>

A report again in which German authorities denied the Soviet accusation that German army used poison-gas.

A bizalmasan kezelt anyagok között szovjet cáfolat a német vádakra. Tovább>>

A confidental report in which Soviet authorities denied German accusations on Soviet atrocities. They said that it was a broadside which was planned before the war against the Soviet Union and its supreme commander was „Göbbels Apollo”.

Részlet a budapesti főkapitányság június havi jelentéséből. Tovább>>

A part of the report of the Budapest Police Chief Captaincy from June, 1941. There were information on people who were expelled and deported from Budapest.

Jehova Tanúi egyik tagjának elítélése. Tovább>>

One of the Jehova Witnesses was sentenced to eight month jail.


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: