70 évvel ezelőtt/70 years ago/70 Jahre vorher – VIII.

1941. július 15., kedd/Tuesday, July 15, 1941/Dienstag, 15. Juli 1941.

A VIII. kerületi rendőrkapitányság, mint kihágási büntetőbíróság, közölte a légoltalmi kihágás miatt kiszabott büntetéseket. A büntetettek szinte mind zsidók voltak, egy helyen egy egész család.

The Police Captaincy of the Eighth District, Budapest announced the punishments for the violation of the black-out decree. Almost all of them were Jews.

A Karpatorusszkij Holosz /kárpátorosz Hang/ című lapban megjelent dr. Fenczik István írása a „Magyar-orosz nemzetiségi érzés” címmel a ruszin nép jövőjéről.

The article of dr. István Fenczik was published in the Kárpátorosz Hang (Carpatho-Russian Voice). Its title was „Hungarian-Russian National Feeling” and it was on the future of the Ruthenian nation.

Egy bírósági ítélet, amely alapján általában nem sértő, ha valaki zsidónak neveznek. Tovább>>

A court judgement said that it wasn’t a humiliation „in general” if it was told that somebody had Jewish origin.

Egy zsidó péket internáltak Érsekújváron. Tovább>>

A Jewish baker was interned in Érsekújvár (Nové Zámky) because he baked pretzels out of not permitted pastry.

A katonai családi segély esetében is megkülönböztették a zsidókat. Tovább>>

Jews were discriminated when military family aid was determined.

További részletek a zsidók számára Romániában bevezetett munkaszolgálat rendszeréről. Tovább>>

More information about the labour service system for Jewish men in Rumania.

A bizalmasan kezelendő anyagok között egy beszámoló arról, mi is történt Iasi-ban, illetve a romániai zsidó- és magyarellenes intézkedésekről. Tovább>>

A confidental report about what happened in Iasi, and the Anti-Jewish and Anti-Hungarian measures in Rumania. An eyewitness allegedly said that after 80 Rumanian and 30 German soldiers were sniped in the Jewish Quarter of the city, the German and Rumanian troops encircled it, and cruelly massacred 1,800 men, women, and children. The report said that Jews soon would be interned in labour camps, and there were restrictions on them, and on Hungarians in Arad.

Egy olasz lap az angol-szovjet megegyezésről. Tovább>>

An article in the Italian newspaper, Lavoro Fascista said that the alliance of the „English capitalism” and the „Soviet bolshevism” was made by the „International Jewry”. Similar „comments” were frequent int he articles.

Egy vers a román sajtóban a „régi határokról”. Tovább>>

A poem in the Rumanian press on the „old borders”.

Panasz egy román társaság ellen. Tovább>>

A complaint from Marosvásárhely that a Rumanian company employed too many Rumanian workers and officers.

A szovjetek bűntettei a litván egyház ellen. Tovább>>

An article of the Popolo Roma said that the Bolshevists massacred 1,100 Catholic clerics in Lithuania.

Az első istentisztelet a galíciai Skoléban. Tovább>>

The first church service in Skole, in Galicia after the Soviet rule.

Német vád a szovjetek ellen: nem tartják be a kórházhajókra vonatkozó szabályokat. Tovább>>

A German accusation against Soviets: they didn’t want to respect the hospital ships.

Szovjet vád a németek ellen: lakott területeket bombáznak, kórházakat, sebesültszállító vonatokat. Tovább>>

Soviet accusation against Germans: they bombed built-up areas, ambulance trains. They said that the last time German planes bombed a train full of German prisoners of war.

Brit jelentés a légitámadásokban elhunytakról. Tovább>>

British report on the people who died because of the German air attacks. It said that the intensity of the attacks decreased. In the first half of the year 18,314 people died, in the previous half-year about 24,000.


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: