Kronológia 1944/45/Chronology 1944/45/Chronologie 1944/45

1944. március 9., csütörtök/Thursday, March 9, 1944/Donnerstag, 9. März 1944.

Horthy Miklós kormányzó, a közélet más vezetői, a Magyar Élet Pártja köszöntette Kállay Miklóst, aki két évvel korábban vette át a kormány vezetését. Tovább>>

Miklós Horthy, the Governor of Hungary, other leaders of Hungarian public life and the Party of Hungarian Life – the governing party – greeted Prime Minister Miklós Kállay, who had taken over command of the government two years earlier. More>>

1944. március 10-12./March 10-12, 1944/10-12. März 1944.

Adolf Eichmann SS-Obersturmbannführer, a Birodalmi Biztonsági Főhivatal (Reichssicherheitshauptamt – RSHA) IV.B.4. alosztályának vezetője és fő beosztottai Mauthausenben tárgyaltak a Magyarországon a megszállás után végbeviendő feladatokról. A találkozón részt vett Hermann Alois Krumey, Otto Hunsche, Dieter von Wisliceny, Theodor Dannecker, Franz Novak, Franz Abromeit és Siegfried Seidl.

SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, the leader of the subdivision IV.B.4. of the Reich Security Main Office (Reichssicherheitshauptamt – RSHA) and his main subordinates conferred about the tasks after the occupation of Hungary in Mauthausen. The meeting was attended by Hermann Alois Krumey, Otto Hunsche, Dieter von Wisliceny, Theodor Dannecker, Franz Novak, Franz Abromeit and Siegfried Seidl.

1944. március 12., vasárnap/Sunday, March 12, 1944/Sonntag, 12. März, 1944

Adolf Hitler utasítást adott Magyarország megszállására. Az eredeti terv – Margarethe I. – 1943. szeptember 30-ára készült el. Román és szlovák csapatokat is bevontak volna, azonban ettől végül eltekintettek. A parancs értelmében Maximilian von Weichs tábornagy parancsnoksága alatt reguláris erők, melyeket március 15-re kellett összevonni Magyarország határai mentén, Ernst Kaltenbrunner, illetve Otto Winkelmann irányítása alatt pedig különleges SS-egységek vettek részt a műveletekben. Utóbbi osztagok 5-600 fő gestapósból és SD-tagból, Hans Geschke SS-Standartenführer parancsnoksága alatt, továbbá 2-300 fős különleges alakulatból, Adolf Eichmann parancsnoksága alatt, álltak. Létezett egy szükségterv, Margarethe II. fedőnéven, arra az esetre, ha Horthy Miklós kormányzó nem működött volna együtt, és a teljes megszállás szükségessé vált volna. Tovább>>

Adolf Hitler ordered the occupation of Hungary. The original plan, Margarethe I., had been ready on September 30, 1943. It was planned to involve Romanian and Slovak troops, but finally this idea was disapproved. According to the order regular forces under the command of Field-Marshal Maximilian von Weichs, which forces had to be rallied along Hungarian borders by March 15, and special SS units under the command of Ernst Kaltenbrunner and Otto Winkelmann participated in the operations. These special units consisted of 5-600 Gestapo men and SD members, under the command of SS-Standartenführer Hans Geschke, and a special troop of 2-300 men under the command of Adolf Eichmann. There was a contingency plan, under the code name Margarethe II., just in case if Governor Miklós Horthy hadn’t cooperated and the full occupation would have become necessary. More>>

1944. március 13., hétfő/Monday, March 13, 1944/Montag, 13. März 1944.

A vezérkari főnök helyettese, Bajnóczy József vezérezredes 19:30-ra magához kérette Kuno Heribert Fütterer altábornagyot, német légügyi attasét – április 1-től december 13-ig a Luftwaffe magyarországi parancsnoka -, hogy magyarázatot kérjen a Bécs környéki csapatösszevonásokkal kapcsolatban. Tovább>>

Colonel-General Bajnóczy József, Hungarian Deputy Chief of Staff called in Lieutenant General Kuno Heribert Fütterer, German Air Attaché in Budapest – from 1 April to 13 December commander of the Luftwaffe in Hungary – at 7:30 p.m. in order to ask him to explain the German build-up near to Vienna. More>>

1944. március 14., kedd/Tuesday, March 14, 1944/Dienstag, 14. März 1944

Josef Winniger, az Abwehr budapesti részlegének tagja közölte dr. Kasztner Rezsővel, a Budapesti Zsidó Segély- és Mentőbizottság (Vaadat Ezra Vö-Hazalah Bö-Budapest) egyik vezetőjével, hogy küszöbön áll Magyarország német megszállása.

Josef Winninger, a member of the Budapest branch of the Abwehr,  told dr. Rudolf Kasztner, a leading member of Jewish Relief and Rescue Committee of Budapest (Vaada), that the German occupation of Hungary was imminent.

1944. március 15., szerda/Wednesday, 15 March 1944/Mittwoch, 15. März 1944.

Joachim von Ribbentrop német külügyminiszter táviratban utasította Dietrich von Jagow budapesti német követet, hogy tájékoztassák Horthy Miklóst Adolf Hitler meghívásáról a Salzburg mellett lévő klessheimi kastélyba, és legkésőbb másnap délután egy óráig sürgönyözzék meg a kormányzó válaszát. Tovább>>

A Magyarország megszállásában, illetve megszállása után jelentős szerepet játszó Edmund Veesenmayert SS-Brigadeführerré léptették elő.

Joachim von Ribbentrop, German Foreign Minister instructed Dietrich von Jagow, German Minister in Budapest by cable to inform Miklós Horthy about Adolf Hitler‘s invitation to Schloss Klessheim near to Salzburg, and to wire the Governor’s answer by 1 p.m. next day. More>>

Edmund Veesenmayer, who had important role in and after the occupation of Hungary, was promoted to SS-Brigadeführer.

1944. március 16., csütörtök/Thursday, March 16, 1944/Donnerstag, 16. März 1944

Horthy Miklós kormányzó, aki először el akarta utasítani Adolf Hitler meghívását, délelőtt tizenegykor magához kérette Kállay Miklós miniszterelnököt, Ghyczy Jenő külügyminisztert, Csatay Lajos honvédelmi minisztert és Szombathelyi Ferenc vezérkari főnököt. Megbeszélésük során meggyőzték a kormányzót, hogy fogadja el a meghívást.

A Vaada budapesti részlege – Budapesti Zsidó Segély- és Mentőbizottság (Vaadat Ezra Vö-Hazalah Bö-Budapest) – táviratot kapott a szervezet isztanbuli vezetőjétől, Háim Barlasztól, melyben tájékoztatta őket, hogy Constantában egy hajó kész felvenni 600 palesztinai letelepedési engedéllyel rendelkezőt.

At 11 a.m. Governor Miklós Horthy who had wanted to refuse Adolf Hitler’s invitation at first called in Prime Minister Miklós Kállay, Foreign Minister Jenő Ghyczy, Minister of Defence Lajos Csatay and the Hungarian Chief of Staff, Ferenc Szombathelyi. In the course of the meeting they convinced the Governor to accept the invitation.

A telegram of Chaim Barlas, head of the Vaada in Istanbul, was received by the Vaada in Budapest informing them that a ship in Constanta was ready to pick up 600 holders of Palestine immigration certificates.

1944. március 16-17./March 16-17, 1944/16-17. März 1944.

A Bakách-Bessenyey György, berni magyar követ, Allen Welsh Dulles, az OSS svájci részlegének vezetője, illetve Royall Tyler, a berni amerikai követség munkatársának részvételével zajlott tárgyalásokon kidolgozott megállapodás alapján, az éjszaka folyamán egy ezredes vezetésével amerikai küldöttség érkezett Magyarországra, hogy kidolgozzák az ország megadásának feltételeit. A küldöttséget azonban néhány nap múlva letartóztatták, csakúgy, mint Újszászy István vezérőrnagyot, a belügyminisztérium Államvédelmi Osztályának, és Kádár Gyulát, a vezérkar kémelhárító szolgálatának vezetőjét, akik részvettek a delegáció fogadásában.

Szálasi Ferenc a történtekről >>

In the night, on the grounds of the agreement concluded by György Bakách-Bessenyei, Hungarian minister in Bern, Allen Welsh Dulles, the leader of the OSS in Switzerland, and Royall Tyler, the associate of American legation in Bern, an American delegation led by a colonel arrived in Hungary in order to work out the conditions of the surrender of the country. However the delegation was arrested few days after even as Major General István Újszászy, leader of the Department of the National Security of the Ministry of Internal Affairs and Gyula Kádár, leader of the Counter Intelligence Service of the General Staff who participated in the reception of the delegation were arrested.

The comment of Ferenc Szálasi, extreme right wing leader >>

1944. március 17., péntek/Friday, March 17, 1944/Freitag, 17. März 1944.

A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága Genfben tárgyalta Jean de Bavier, a szervezetnek a Magyar Királyság területére kinevezett delegátusa február 18-i, drámai hangú feljegyzését. Tovább>>

A Horthy Miklós kormányzó vezette magyar küldöttség este elindult a Salzburg mellett lévő klessheimi kastélyba. Tovább>>

A magyarországi „rendteremtés” közvetlen végzendőit ismertette Ernst Kaltenbrunner az SS-, a rendőrségi és a „különleges” egységekkel.

Lezajlott az első légi harc Magyarország területe felett. Tovább>>

In Geneva the International Committee of the Red Cross discussed the dramatic report of Jean de Bavier, the delegate of the organization to the Hungarian Kingdom, from February 18. More>>

In the evening the Hungarian delegation, led by Governor Miklós Horthy, set forth to Schloss Klessheim near Salzburg. More>>

Ernst Kaltenbrunner outlined the immediate tasks of the „pacification” in Hungary to the SS, police and „special” forces.

The first air battle over Hungary. More>>


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: